英语翻译

题目

英语翻译
旅游业是第三产业,作为国民经济战略支柱产业,能够带动相关产业的发展、增加就业、缩小贫富差距、促进国际经济文化交流等,对我国各行各业的发展都起着重要的作用和影响.饭店业作为旅游业的三大支柱之一,改革开发以来已经取得了巨大的发展成就,但也存在和明显的不足和弊端,如发展方式粗放、产品供给不足、产业结构失调、管理体制不顺、保障体系欠缺等.与发达国家的发展水平还有很大的差距,面对诸类问题,应持续扩大饭店业规模、逐渐优化饭店业结构、大力提升从业人员素质和水平、有效释放产业功能、培养积极创新理念、提高饭店业经营管理水平.

答案

Tourism is the third industry,the national economy as a strategic mainstay industry,will accelerate development of relevant industries,increasing employment,narrow the gap between rich and poor,to promote the international economic and cultural exchange,etc,to our country from all walks of life development plays a important role and influence.Hotel as one of the three pillars of tourism since reform and development has made great development achievements,but there still exist and obvious deficiency and disadvantages,such as inefficient pattern of growth,product supply,industrial structural imbalance,and inefficient management,security system lack,etc.The development level and the developed countries still have a large gap,facing the kind of problem,should continue to expand collectivized scale,gradually optimized hotel industry structure,make great efforts to enhance jobholders and level and effective industrial function,develop a positive release innovative concept,improving the hotel management.