英语翻译

题目

英语翻译
我等荷国厚恩,不能死难以卫社稷,斯则古人之所耻也.怎么翻译?

答案

隋书 沈光传
翻译：我们承蒙国家的巨大恩惠,不能以死保卫国家的话,这就是死去的人也以之为耻.
意译：我们承蒙浩荡国恩,若不能以死卫国,则死去的人也以我们为耻.
帝望见（原文,你贴过来的顺序颠倒咯^_^),壮异之,驰召与语,大悦.
炀帝看见,觉得他非常强壮,骑马过去召唤他跟他说话,非常高兴.