英语翻译

题目

英语翻译
1.Paying for the earthquake will likely involve a balanced combination of a bit more borrowing in the short term and reconsidering our spending priorities
2.In addition,the greater economic effect of the quake,combined with already slower economic growth than forecast,could leave nominal G.D.P.a cumulative 15 billion dollars lower over the five years ending in 2015.

答案

1.支付地震所造成的损失,可能要在较多短期借贷和再考虑支出重点之间作出综合权衡.
2.此外,地震对经济造成较大影响,经济增长速度比预期慢,这都有可能会使名义国内生产总值比截至于2015年五年原规划累积低150亿美元.
我亲自翻译的,我搞商务英语的,质量有保证.