...a bit off the mark...

题目

...a bit off the mark...
原句:Why did I think my brother would shrug all this off?I'd imagined this whispery,jokey,conspiratiorial caht over a cold beer and some satay sticks,but now I can see that this was a bit off the mark,and that my brother would be no sort of brother at all if he smiled and shook his head fondly.

答案

偏了那么一点
不大对的意思