英语翻译

题目

英语翻译
Following from regional analyses and examination of a number of particular case studies,it is apparent that tenure – the way in which people hold,or do not hold,individually or collectively,exclusive rights to land and all or part of the resources above or below its surface – is one of the principal factors determining the evolutionary changes to landscapes,the way in which resources are managed and used,and the manner in which the benefits of such use are distributed (Oglethorpe,1999).求翻译成中文

答案

根据局部分析以及对众多特例的考查,显然,土地使用权——这一使人以个人或集体方式占有或不占有对土地的专有权以及该片土地地下所有或部分资源的方式——是决定地貌发生进化型变化的首要原因,这也是资源管理利用的方式,土地利用产生的收益按土地所有权来进行分配.