"So viel Geld lässt sich,weiß Gott,nicht mit etwas Gutem Verdienen

题目

"So viel Geld lässt sich,weiß Gott,nicht mit etwas Gutem Verdienen
那个lässt sich

答案

Weiss Gott “天知道” 是插入语,先省去
So viel Geld lässt sich nicht mit etwas Gutem verdienen
那么多钱一定不是通过正道赚来的.
sich (etw.) tun lassen 让某人做某事.lassen一般有“让”这个意思
Ich lasse mein Auto reparieren.我修车（让别人修）
Ich repariere mein Auto.我修车（自己修）
Geld钱是不能自己赚的,用作verdienen的主语是不合适的,所以这里用了反身动词sich lassen 然后搭配verdienen.就是说 钱让自己被赚,有一点被动的味道.
天知道,这钱是不是通过正道赚来的.