英语翻译
题目
英语翻译
Without this,designers would continue as they had been working-designing better-looking boxes around existing electronic "guts." This was styling and decoration,not design.This was,and still is for many,the way it is done.
这一段该怎么翻?貌似中间有一段谚语……不是很能理解.
答案
译文:如果没有这一点,设计人员将会一如既往地围绕着现有的电子“内脏”设计一些更好看的盒子.这其实只是风格和装饰,而并不是设计.过去和现在仍有很多人都是这样做的.
分析:guts并不是言语,而是指“胆量,内脏”,这里指电子的核心.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 已知一个等腰三角形的周长是8厘米,它的一腰长是底边长的2倍,这个三角形的底边长是
- 2.5乘13.9乘0.2怎么简算
- 碳酸氢铵的化学式为NH4HCO3.已知其净重为50千克,且含氮量为16.8%.那么这种氮肥的纯度为多少?
- Tell me the r__________ for being late.
- 生活是丰富多彩的,生活中的美,有时尽管十分短暂,但是他们留给人的印象却很深刻.比如:悄然开放的昙花,稍纵即逝的流星,响彻云霄的汽笛,1.【雁阵掠过天空】,还有跳高划过的弧线……这一切美好的瞬间,2.【
- 关于电磁学中的安培环路定理
- 一毫米等于多少微米?
- 若a是锐角,且tana=5,求sina-3cosa/2cosa=sina的值
- 京杭大运河谱写了动人的诗篇.(改成反问句,意思不变)
- 5-5分之6x=3分之1 x=?