句子翻译（共5小题；每小题3分，满分15分）1. 这本书对学生来说很有价值。                                          

题型：不详难度：来源：

句子翻译（共5小题；每小题3分，满分15分）
1. 这本书对学生来说很有价值。
                                                                
2. 你知道如何在学习和玩之间获得平衡吗？
                                                                
3. 她弟弟有足够的创造力可以成为一名作家。
                                                                
4. 除了告诉我事实的真相，你们别无选择。
                                                                
5. 他不介意花空余时间为班级做额外的工作。
                                                                

答案

1. The book is of great value to the students.
2. Do you know how to achieve/get a balance between study and play?
3. Her brother is creative enough to become a writer.
4. You have no choice but to tell me the truth.
5. He won’t mind spending his spare time doing extra work for his class.

解析

1. 考查固定句型。be of+抽象名词相当于对应的形容词，be of value=valuable。修饰抽象名词用great。“对某人来说”是to sb.。故翻译为The book is of great value to the students.。
2. 考查特殊疑问词加不定式。know后跟的“特殊疑问词+to do”作的是宾语。“在......和......之间获得平衡”achieve a balance between ...and...。故翻译为Do you know how to achieve/get a balance between study and play?。
3. 考查固定句型。形容词+enough to do sth.意为“足够......可以做某事”。此句型相当于It is +adj. for sb. to do sth.。故翻译为Her brother is creative enough to become a writer.。
4. 考查固定句型。“别无选择只好做某事”have no choice but to do sth.。“告诉某人某事”tell sb.sth.。故翻译为You have no choice but to tell me the truth.。
5. 考查mind和spend的用法。mind doing sth.“介意做某事”；spend time doing sth.“花费时间做某事”。“为......工作”是work for sb.。spare time“空闲时间”。故翻译为He won’t mind spending his spare time doing extra work for his class.。