把下面两个句子译成现代汉语。（4分）小题1:经纶世务者，窥谷忘反。小题2:自康乐以来，未复有能与其奇者。
题型：不详难度：来源：
把下面两个句子译成现代汉语。（4分）
小题1:经纶世务者，窥谷忘反。
小题2:自康乐以来，未复有能与其奇者。 |
答案
小题1:那些忙于办理世俗事务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。
小题2:自从南朝的谢灵运以来，就再也没有能够欣赏这种奇丽景色的人了。 |
解析
试题分析：翻译时要注意，关键词语的意思必须要落实。此句中的关键词有 “经纶、与”等。“经纶”是文下注解里面的重点词，应有识记，译为“治理”。“与”根据语境应译为“欣赏”。了解了关键字词的意思，把各个词语的意思连缀起来，语意通顺即可。
点评：翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，中考时常采用直译。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。 |
举一反三
文言文句子翻译。（6分，每小题3分）
小题1:将上面文言文中画线的句子翻译成现代汉语。
“彼马何以不见？”仆言为陈尧咨售之贾人矣。
小题2:回忆课文，将下面的文言句子翻译成现代汉语。
虎大骇，远遁，以为且噬己也，甚恐。 |
请把下列句子翻译成现代汉语。（共6分，每小题3分）
（1）此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉！
（2）高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。 |
翻译下列文言句子（4分）
小题1:不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。
小题2:大道之行也，天下为公，选贤与能，讲信修睦。 |
翻译、默写。把下面文言文阅读材料中的划线句子翻译成现代汉语。（4分）
小题1:倏尔黄烟四起，人物略不相睹（2分）
答：
小题2:吴儿善泅者数百，皆披发文身（2分）
答： |
阅读下文，完成句子翻译。（４分）
先生不知何许人也，亦不详其姓字；宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫，不能常得，亲旧知其如此，或置酒而招之。造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，簟瓢屡空，晏如也！常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。
小题1:每有会意，便欣然忘食。【翻译】
小题2:环堵萧然，不蔽风日。 【翻译】 |
最新试题
热门考点