请把下列句子翻译成现代汉语。(共6分,每小题3分)(1)此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉!(2)高柳夹堤,土膏微润,一望空阔,若脱笼之鹄。
题型:不详难度:来源:
请把下列句子翻译成现代汉语。(共6分,每小题3分) (1)此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉! (2)高柳夹堤,土膏微润,一望空阔,若脱笼之鹄。 |
答案
(1)这种快乐只留结山僧和游客享受,怎么能够对那些忙于功名利禄的人述说呢!(翻译出反问的意味1分,大意不变,语句通顺2分), (2).高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。(若脱笼之鹄1分,补出主语1分,全句通顺1分) |
解析
试题分析:翻译时要注意,关键词语的意思必须要落实。这两句中的关键词有“安”“土膏”“空阔”等。“安”是“怎么,怎么能”的意思,“土膏”指“肥沃的土地”,“空阔”是两个词,应译为“空旷开阔”。了解了关键字的意思,然后把各个词语的意思连缀起来,语意通顺即可。 点评:翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法,直译和意译,中考时常采用直译。直译讲究字字落实,特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思,当然课外的文言语句翻译时,放到语境中,根据上下文推断也不失是一种较好的方法。 |
举一反三
翻译下列文言句子(4分) 小题1:不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。 小题2:大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦。 |
翻译、默写。把下面文言文阅读材料中的划线句子翻译成现代汉语。(4分) 小题1:倏尔黄烟四起,人物略不相睹(2分) 答: 小题2:吴儿善泅者数百,皆披发文身(2分) 答: |
阅读下文,完成句子翻译。(4分) 先生不知何许人也,亦不详其姓字;宅边有五柳树,因以为号焉。闲静少言,不慕荣利。好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食。性嗜酒,家贫,不能常得,亲旧知其如此,或置酒而招之。造饮辄尽,期在必醉。既醉而退,曾不吝情去留。环堵萧然,不蔽风日;短褐穿结,簟瓢屡空,晏如也!常著文章自娱,颇示己志。忘怀得失,以此自终。 小题1:每有会意,便欣然忘食。【翻译】 小题2:环堵萧然,不蔽风日。 【翻译】 |
下列句子中没有通假字的一项是( )(2分)A.将军身被坚执锐,伐无道,诛暴秦。 | B.要离之刺庆忌也,仓鹰击于殿上。 | C.自董卓已来,豪杰并起。 | D.虽千里不敢易,岂直五百里哉? |
|
下列加点词解释不正确的一项是( ) A.大王加惠(给予恩惠) | B.遂用猖蹶(凶狠而放肆) | C.长跪而谢之(道歉) | D.欲信大义于天下(通“伸”伸张) |
最新试题
热门考点
|