翻译下列句子(1)且举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮。(3分)                                                

翻译下列句子(1)且举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮。(3分)                                                

题型:阅读题难度:简单来源:不详
翻译下列句子
(1)且举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮。(3分)
                                                                                           
(2)欲苟顺私情,则告诉不许。(3分)
                                                                                           
答案
(1)况且全世界的人都赞誉他,他也不会更加勤勉;全世界的人都指责他,他也不会更加沮丧。(得分点:且、举、誉、劝、非、沮,各0.5分)(2)想要姑且顺从私下的情况,但是申诉不被允许。(得分点:被动句,1分,欲、苟、则、告诉,各0.5分)
解析

试题分析:翻译第一句时要注意“且”解释为况且,“举”解释为全,“誉”解释为赞誉,“劝”解释为勤勉,“非”解释为指责,“沮”解释为沮丧;翻译第二句时注意“欲”解释为想要,“苟”解释为姑且,“则”解释为但是,“告诉”解释为申诉。做翻译题时,一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,然后思考命题者可能确定的赋分点,遵循“信、达、雅”的三字原则,运用“留、删、替、补、调”的五字方法进行翻译。
举一反三
填空题(5分)
(1)贾探春倡议起诗社,     (填人名)自荐担任社长。恰逢贾芸送宝玉两盆     ,众人为之作诗。
(2)中秋赏月,林黛玉和史湘云在凹晶馆联诗,黛玉以“          ”续湘云的“寒塘渡鹤影”,深得妙玉赞赏。
(3)林黛玉病重,焚烧了          ,在贾宝玉、薛宝钗成亲当晚,叫着“宝玉,宝玉,你好——”而逝世。
题型:其他题难度:一般| 查看答案
解释下列加点词。(8分)
(1) 时首而遐观(     )        (2) 万物之得时(     )    
(3) 舸舰弥   (     )        (4) 则刘病日笃 (     ) 
(5) 榆枋而止 (     )        (6) 彼且恶乎哉(     )    
(7) 舅母志   (     )        (8) 而刘夙疾病(     )
题型:其他题难度:一般| 查看答案
下列句子的翻译,全部正确的一项是 (      )(2分)
①用心一也。                译文:因为心神专一
②夫庸知其年之先后生于吾乎? 译文:哪里用得着知道他的年龄比我大还是小呢?
③师道之不传也久矣!        译文:从师求学的道理不流传也已经很久了!
④心凝形释,与万化冥合。    译文:精神专一,忘掉形骸,似乎与万物相融合。
⑤何为其然也?              译文:为什么声音这样悲凉呢?
⑥山人之亭,适当其缺。      译文:山人建的亭子,正好处在那个缺口上。
A.②④⑤B.①②⑤C.②④⑥D.②③④

题型:单选题难度:一般| 查看答案
用斜线(/)给下面的短文断句。(限划 8 处)(4分)
及之而后知履之而后艰乌有不行而知者乎批五岳之图以为知山不如樵夫之一足疏八珍之谱以为知味不如庖丁之一啜。
题型:阅读题难度:一般| 查看答案
用斜线(/)给下面的短文断句。(限划8处)(3分)
吴人有养猴于笼十年怜而放之信宿(没过两夜)而辄归曰未远乎异而舍诸大谷猿久笼而忘其习遂无所得食鸣而死。
题型:阅读题难度:一般| 查看答案
最新试题
热门考点

超级试练试题库

© 2017-2019 超级试练试题库,All Rights Reserved.