把《逍遥游》中的选句及文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。（12分）（1）天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？（《逍遥游》）（4分）（2）出令不改，则民
题型：阅读题难度：一般来源：不详
把《逍遥游》中的选句及文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。（12分）
（1）天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？（《逍遥游》）（4分）
（2）出令不改，则民正矣。此爱民之道也。（4分）
（3）君若将欲霸王、举大事乎？则必从其本事矣。（4分） |
答案
（1）天色深蓝，是它的真正的颜色呢？还是因为天高远而看不到尽头呢？
（2）（国君）发出的政令不随便更改，那么百姓就会走上正规。这些就是爱民的方法。
（3）你想要称霸诸侯，成就一番大事吗？那么就一定要从它的根本事情做起。 |
解析
试题分析：翻译尽量用直译。第一句，注意句中得分点：“苍苍”、“正色”“其…其…”“至极”，一点1分。第二句得分点：出令”、“民正”、“道”、判断句式，一点1分。第三句得分点：“霸王”、“举大事”、“本事”各1分，大意1分。 |
举一反三
翻译（共22分）
小题1:木直中绳，车柔以为轮，其曲中规。(3分)
小题2:虽有槁暴，不复挺者，车柔使之然也。(3分)
小题3:蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。(4分)
小题4:是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。(4分)
小题5:巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及，其可怪也欤！(4分)
小题6:句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大疑，吾未见其明也。(4分) |
把下列文言句子翻译成现代汉语。（10分）
小题1:亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。（3分）
小题2:屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？（4分）
小题3:背负青天，而莫之夭阏者，而后乃今图南。（3分） |
将下列句子翻译成现代汉语。(12分)
小题1:青，取之于蓝，而青于蓝。(2分)
译文：__________________________________________________________
小题2:蚓无爪牙之力，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。(3分)
译文：_____________________________________________________
小题3:不拘于时，学于余。(2分)
译文：_______________________________________________________
小题4:句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。(3分)
译文：_______________________________________________________
小题5:悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。(2分)
译文：_______________________________________________________ |
下列关于课文中句子的翻译不正确的一项是（ ）A．愿陛下矜愍愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。
翻译:希望陛下怜悯我愚拙的诚心，准许我实现这个微小的心愿，或许祖母刘氏可以侥幸地平安寿终。 | B．轩凡四遭火，得不焚，殆有神护者。
翻译：项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。 | C．今少卿乃教以推贤进士，无乃与仆私心剌谬乎？
翻译：如今任安您却教诲我推荐贤士，恐怕和我内心的想法相违背吧？ | | D．举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。 |
翻译：全世上的人都混浊，只有我清白，众人都喝醉了，只有我很清醒，这样就流放了我。 |
用斜线（/）给下面的短文断句。（5分）
孟 子 曰 言 近 而 旨 远 者 善 言 也 守 约 而 施 博 者 善 道 也 君 子 之 言 也 不 下 带 而 道 存 焉 君 子 之 守 修 其 身 而 天 下 平 人 病 舍 其 田 而 芸 人 之 田 所 求 于 人 者 重 而 所 以 自 任 者 轻。
【注】不下带：带，腰带。古人不视下带，即只视带之上。此处比喻注意眼前常见之事。 |
最新试题
热门考点