将下列文言语句翻译成现代汉语。 (8分)(1)由东豪俊遂并起而亡秦族矣。 (2分)(《过秦论》)(2)养生丧死无憾,王道之始也。(2分)(《寡人之于国也》)
题型:阅读题难度:简单来源:不详
将下列文言语句翻译成现代汉语。 (8分) (1)由东豪俊遂并起而亡秦族矣。 (2分)(《过秦论》) (2)养生丧死无憾,王道之始也。(2分)(《寡人之于国也》) (3)假舟楫者,非能水也,而绝江河。(2分)(《劝学》) (4)余嘉其能行古道,作《师说》以贻之。(2分)(《师说》) |
答案
(1)崤山以东的英雄豪杰于是一齐起事,消灭了秦的家族。【2分,“山东”“遂”“亡”“族”各占0.5分】 (2)(百姓)对生养死葬没有什么不满,这是王道的开端。【2分,“憾”“始”各占1分】 (3)借助船只的人,不是自己能游泳,却能横渡江河。【2分,“假”“绝”各占0.5分,“水”占1分】 (4)我赞许他能遵行古人从师学习的风尚,特别写了这篇《师说》来赠给他。【2分,“嘉”“道”“贻”“以”各占0.5分】 |
解析
试题分析:本题首先要找出关键字或句式进行翻译,一般为直译,除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译,并按现代汉语的规范,达到词达句顺,应注意翻译古文“信、达、雅”的总要求。(1)关键字:“山东”译为“崤山以东”,“遂”译为“于是”,“亡”译为“消灭”,“族”译为“家族”。(2)关键字:“憾”译为“不满”,“始”译为“开端”。(3)关键字:“假”译为“借助”,“绝”译为“横渡”。(4)关键字:“嘉”译为“赞许”,“道”译为“风尚”,“贻”译为“赠给”。 |
举一反三
阅读下面的文言语段,完成后面的问题。(4分) 庞恭与太子质于邯郸,谓魏王曰:“今一人言市有虎,王信之乎?”王曰:“否。”“二人言市有虎,王信之乎?”王曰:“寡人疑之矣。”“三人言市有虎,王信之乎?”王曰:“寡人信之矣。”庞恭曰:“夫市之无虎明矣,然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市,而议臣者过于三人矣。愿王察之。”王曰:“寡人自为知。”于是辞行,而谗言先至。后太子罢质,果不得见。 (选自《战国策》) (1)解释加点的词。(每词l分,共2分) ①庞恭与太子质于邯郸 质: ②今邯郸去大梁也远于市 去: (2)请根据上文,解释成语“三人成虎”的意思。(2分) |
阅读下面的文字,完成后面题目。 陶庵梦忆序 张岱 陶庵国破家亡,无所归止,披发入山,骇骇为野人。故旧见之,如毒药猛兽,愕窒不敢与接。作自挽诗,每欲引决,因《石匮书》未成,尚视息人世。然瓶粟屡罄,不能举火,始知首阳二老,直头饿死,不食周粟,还是后人妆点语也。 饥饿之余,好弄笔墨。因思昔日生长王谢,颇事豪华,今日罹此果报:以笠报颅,以蒉报踵,仇簪履也。以衲报裘,以苎报絺,仇轻暖也。以藿报肉,以粝报粻,仇甘旨也。以荐报床,以石报枕,仇温柔也。以绳报枢,以瓮报牖,仇爽垲也。以烟报目,以粪报鼻,仇香艳也。以途报足,以囊报肩,仇舆从也。种种罪案。从种种果报中见之。 鸡鸣枕上,夜气方回,因想余生平,繁华靡丽,过眼皆空,五十年来,总成一梦。今当黍熟黄粱,车旅蚁穴,当作如何消受。遥思往事,忆即书之,持向佛前,一一忏悔。不次岁月,异年谱也:不分门类,别《志林》也。偶拈一则,如游旧径,如见故人,城郭人民,翻用自喜,真所谓痴人前不得说梦矣。 昔有西陵脚夫为人担酒,失足破其瓮,念无以偿,痴坐伫想曰:“得是梦便好!”一寒士乡试中式,方赴鹿鸣宴,恍然犹意未真,自啮其臂曰:“莫是梦否?”一梦耳,惟恐其非梦,又惟恐其是梦。其为痴人则一也。 余今大梦将寤,犹事雕虫,又是一番梦呓。因叹慧业文人,名心难化,政如邯郸梦断,漏尽钟鸣,卢生遗表,犹思摹榻二王,以流传后世,则其名根一点,坚固如佛家舍利,劫火猛烈,犹烧之不失也。 小题1:下列句子中加点词的解释,不正确的一项是A.愕窒不敢与接接:接触 | B.仇舆从也仇:怨恨 | C.不次岁月次:排列 | D.犹事雕虫事:从事 | 小题2:下列与例句加点字的用法,相同的一项是 例句:遥思往事,忆即书之A.李牧连却之 | B.盛以锦囊,负而前驱 | C.予我千金,吾生若 | D.必械手足,置老监 | 小题3:下列对选文内容的理解和分析,不正确的一项是A.作者把今日的困苦饥饿归于对往日奢华的果报,对往昔的追忆更像是无奈的梦呓。 | B.作者所写的《陶庵梦忆》,杂记他从前的种种见闻,不同于以往年谱、志林,寄托自己对国破家亡的感慨。 | C.作者引用《枕中记》中“黄粱一梦”的故事,喻指自己过去的富贵生活如虚梦一场。 | D.作者对话陵脚夫“失足破其瓮”,痴念“得其梦便好”的想法持批评态度,而对寒士乡试中式的不易却抱有深深的同情。 |
|
阅读下面的文字,完成后面题目。 与荆南乐秀才书 欧阳修(宋) 修顿首白秀才足下。前者舟行往来,屡辱见过。又辱以所业一编,先之启事,及门而贽。田秀才西来,辱书:其后予家奴自府还县,比又辱书。仆有罪之人,人所共弃,而足下见礼如此,何以当之?当之未暇答,宜遂绝,而再辱书;再而未答,益宜绝,而又辱之。何其勤之甚也!如修者,天下穷贱之人尔,安能使足下之切切如是邪?盖足下力学好问,急于自为谋而然也。然蒙索仆所为文字者,此似有所过听也。 仆少从进士举子有司,学为诗赋,以备程试,凡三举而得第。与士君子相识者多,故往往能道仆名字,而又以游从相爱之私,或过称其文字。故使足下闻仆虚名,而欲见其所为者。由此也。 仆少孤贫,贪禄仕以养亲,不暇就师穷经,以学圣人之遗业。而涉猎书史,姑随世俗,作所谓时文者,皆穿蠹经传,移此俪彼,以为浮薄,惟恐不悦于时人,非有卓然自立之言如古人者。然有司过采,屡以先多士。及得第已来,自以前所为不足以称有司之举而当长者之知,始大改其为,庶几有立。然言出而罪至,学成而身辱,为彼则获誉,为此则受祸,此明效也。 夫时文虽曰浮巧,然其为功,亦不易也。仆天姿不好而强为之,故比时人之为者尤不工,然已足以取禄仕而窃名誉者,顺时故也。先辈①少年志盛,方欲取荣誉于世,则莫若顺时。天圣中,天子下诏书,敕学者去浮华,其后风俗大变。今时之士大夫所为,彬彬有两汉之风矣。先辈往学之,非徒足以顺时取誉而已,如其至之,是直齐肩于两汉之士也。若仆者,其前所为既不足学,其后所为慎不可学,是以徘徊不敢出其所为者,为此也。 在《易》之《困》曰:“有言不信。”谓夫人方困时,其言不为人所信也。今可谓困矣,安足为足下所取信哉?辱书既多且切,不敢不答。幸察。 【题目1】下列句中加点词语的解释,不正确的一项是 A.田秀才西来,辱书 辱:承蒙,谦辞 B.不暇就师穷经 就:跟随 C.然其为功 功:功名 D.今可谓困矣 困:窘迫 【题目2】下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一项是 A.又以游从相爱之私/良吏亦多以脱人于死为功 B.然言出而罪至 / 此竹数尺耳,而有万尺之势 C.徘徊不敢出其所为者/自啮其臂曰:“莫是梦否?” D.其言不为人所信也 / 苍苍者或化而为白矣 【题目3】下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是 A.本文语言朴实,感情真挚,表达委婉;通过现身说法,运用对比,巧妙地表明了作者对时文的不同看法。 B.作者对时文的应举文字,颇有微词,但乐生意欲参加科举考试,所以只能建议他“顺时”而为。 C.作者认为要作文,就应该学习古人,去除浅薄雕饰的文字与习气,才能达到两汉那样文质彬彬的境界。 D.作者因写时文而遭毁誉,认为自己不值得乐生学习、效仿,所以多次婉拒他索要文字的请求。 |
把文言材料中的画线语句翻译成现代汉语。(8分) (1)然瓶粟屡罄,不能举火。(2分) (2)种种罪案,从种种果报中见之。(2分) (3)如修者,天下穷贱之人尔,安能使足下之切切如是邪?(2分) (4)如其至之,是直齐肩于两汉之士也。(2分) |
阅读下面的文言文,完成后面题目。 赵尚宽,字济之,河南人,参知政事安仁子也。知平阳县。邻邑有大囚十数,破械夜逸,***居民,将犯境,出捕,曰:“盗谓我不能来,方怠惰,易取也。宜亟往,毋使得散漫,且为害。”尉既出,又遣徼巡兵蹑其后,悉获之。知忠州,俗畜蛊①***人,尚宽揭方②书市中,教人服药,募索为蛊者穷治,置于理,大化其俗。转运使持盐数十万斤,谭③民易白金,期会促,尚宽发官帑所储副其须,徐与民为市,不扰而集。 嘉祐中,以考课第一知唐州。唐素沃壤,经五代乱,田不耕,土旷民稀,赋不足以充役,议者欲废为邑。尚宽曰:“土旷可益垦辟,民稀可益招徕,何废郡之有?”乃按视图记,得汉召信臣④陂⑤渠故迹,益发卒复疏三陂一渠,溉田万余顷。又教民自为支渠数十,转相浸灌。而四方之民来者云布,尚宽复请以荒田计口授之,及贷民官钱买耕牛。比三年,榛莽复为膏腴,增户积万余。尚宽勤于农政,治有异等之效,三司使包拯与部使者交上其事,仁宗闻而嘉之,下诏褒焉,仍进秩赐金。留于唐凡五年,民像以祠,而王安石、苏轼作《新田》、《新渠》诗以美之。 徙同、宿二州,河中府神勇卒苦大校贪虐,刊匿名书告变,尚宽命焚之,曰:“妄言耳。”众乃安。已而奏黜校,分士卒隶他营。又徙梓州。尚宽去唐数岁,田日加辟,户日益众,朝廷推功,自少府监以直龙图阁知梓州。积官至司农卿,卒,诏赐钱五十万。 (节选自《宋史》) 【注释】①蛊:传说中一种人工培育的毒虫。②方书:记载药方的医书。 ③谭:通“谈”,与……商谈。 ④召信臣:西汉水利名臣,字翁卿,九江寿春(今安徽省寿县)人。 ⑤陂(bēi):池塘。 小题1:对下列句子中加点词语的解释,不正确的一项是(3分)( )A.尚宽趣尉出捕趣:催促 | B.留于唐凡五年,民像以祠像:形象 | C.尚宽发官帑所储副其须副:帮助 | D.谭民易白金,期会促,期:约定 | 小题2:下列句子全都直接体现赵尚宽“勤于农政”的一组是(3分)( ) ①尚宽复请以荒田计口授之,及贷民官钱买耕牛 ②教人服药,募索为蛊者穷治,置于理 ③益发卒复疏三陂一渠,溉田万余顷 ④榛莽复为膏腴,增户积万余。 ⑤又教民自为支渠数十,转相浸灌 ⑥尚宽去唐数岁,田日加辟,户日益众小题3:下列对原文有关内容的叙述和分析不正确的一项是(3分)( )A.赵尚宽善于地方治理。他任平阳县令时,临县有十几名重囚逃逸,***死居民,且将犯平阳。赵尚宽利用罪犯们嚣张、麻痹的心态,果断出击,将罪犯全部***死。 | B.治理忠州时,赵尚宽到任后,提供药方,教人服用,并对养蛊的人彻底追查,改变了当地蓄蛊***人的恶俗;还果断拿出官币为当地百姓垫付盐银。 | C.在同州、宿州任职期间,赵尚宽对河中府神勇卒与他们的校尉之间的矛盾冲突进行了妥善处理,既扑灭了士兵中动乱的苗头,也让贪婪暴虐的校尉受到了惩罚。 | D.治理唐州时,赵尚宽率领当地居民兴修水利,垦辟荒田,彻底改变了当地先前土旷民稀的状况,受到了仁宗的的褒奖。王安石、苏轼作诗赞美他。 | 小题4:把材料中的画线句子翻译成现代汉语。(10分) (1)盗谓我不能来,方怠惰,易取也。宜亟往,毋使得散漫,且为害。 (2)尚宽复请以荒田计口授之,及贷民官钱买耕牛。比三年,榛莽复为膏腴。 |
最新试题
热门考点