把下列句子翻译成现代汉语。(10分)(1)勾践说于国人曰:“寡人不知其力之不足也,而又与大国执仇,以暴露百姓之骨于中原,此则寡人之罪也。寡人请更。”(2)今以钟
题型:阅读题难度:一般来源:不详
把下列句子翻译成现代汉语。(10分) (1)勾践说于国人曰:“寡人不知其力之不足也,而又与大国执仇,以暴露百姓之骨于中原,此则寡人之罪也。寡人请更。” (2)今以钟磬置水中,虽大风浪不能鸣也,而况石乎! |
答案
(1)勾践对国人说道:"我不知自己的力量不够,与吴国这样的大国作对,导致老百姓流离失所,横尸原野,这是我的罪过。请允许我改变治国政策。"(6分) (2)如果现在把钟磬放在水中,即使大风大浪也不能使它发出声响,何况是石头呢!(4分) |
解析
试题分析:本题首先要找出关键字或文言特殊句式进行重点翻译,除一些带有比喻性的词语,一般在 直译的基础上,而后意译。整句翻译时,再按照现代汉语的语法要求,做到文通句顺,表意准确。注意两句关键字句的翻译:(1)“说于国人”(状语后置句),“执仇”“中原”“更”; (2)“置(于)水中”(省略句),“而况…乎”。 |
举一反三
解释下列加点词。(每小题0.5分,共10分) 小题1:悟言一室之内: 小题2:少长咸集: 小题3:不能喻之于怀: 小题4:固知一死生为虚诞: 小题5:犹不能不以之兴怀: 小题6:纵一苇之所如: 小题7:浩浩乎如冯虚御风: 小题8:舞幽壑之潜蛟 小题9:侣鱼虾而友麋鹿: 小题10:况吾与子渔樵于江渚之上: 小题11:知不可乎骤得: 小题12:则或咎其欲出者: 小题13:方是时,余之力尚足以入: 小题14:其孰能讥之乎: 小题15:何可胜道也: 小题16:始适还家门: 小题17:君既若见录: 小题18:忍尤而攘诟: 小题19:芳菲菲其弥章: 小题20:謇朝谇而夕替: |
下列句子中加点词的意思与现代汉语相同的一项是( )A.而世之奇伟、瑰怪、非常之观 | B.引以为流觞曲水 | C.比好游者尚不能十一 | D.徘徊于斗牛之间 |
|
选出下列加点词中词类活用同类的一项是( ) A.顺流而东也月明星稀,乌鹊南飞 | B.舞幽壑之潜蛟则其至又加少矣 | C.唐浮图慧褒始舍于其址火尚足以明也 | D.问其深,则其好游者不能穷也少长咸集 |
|
下列各组加点词解释意思相同的一项是( )A.①还必相迎取②蹑履相逢迎 | B.①便可白公姥②阿母白媒人 | C.①哀吾生之须臾②惟江上之清风 | D.①以故其后名之曰“褒禅”②而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也 |
|
下列句式判断正确的一项是( ) ①月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。 ②此非孟德之困于周郎者乎? ③固一世之雄也,而今安在哉? ④不吾知其亦已兮 ⑤客有吹洞箫者 ⑥凌万顷之茫然 ⑦有碑仆道 ⑧死生亦大矣A.①②相同,⑦⑧不同 | B.③④相同,⑤⑥不同 | C.①②不同,⑦⑧相同 | D.③④相同,⑤⑥相同 |
|
最新试题
热门考点