将下面两个句子翻译成现代汉语。（６分）小题1:举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。（3分）小题2:圣人不凝滞于物，而能与世推移。（3分）
题型：阅读题难度：一般来源：不详
将下面两个句子翻译成现代汉语。（６分）
小题1:举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。（3分）
小题2:圣人不凝滞于物，而能与世推移。（3分） |
答案
小题1:整个世上的人都污浊不堪只有我干净，个个都喝醉了只有我清醒，因此被放逐。小题2:圣人不拘泥于任何事物，并能够随着世道而变化。 |
解析
小题1:试题分析：注意“清（干净）”“是以（因此）”“见（表被动）”的翻译。
小题2:试题分析：注意“于（对于）”“推移（变化）”的翻译。
点评：文言句式的翻译是考查的综合方面，实词、虚词、活用、句式等都是要涉及到的，考生要以直译为主，意译为辅，注意语句要通顺。 |
举一反三
阅读下面的文言文，完成题。（11分）
杏花书屋记 归有光
杏花书屋，余友周孺允所构读书之室也。孺允自言其先大夫玉岩公为御史，谪沅、湘时，尝梦居一室，室旁杏花烂漫，诸子读书其间，声琅然出户外。嘉靖初，起官陟宪使，乃从故居迁县之东门，今所居宅是也。公指其后隙地谓允曰：“他日当建一室，名之为杏花书屋，以志吾梦云。”
公后迁南京刑部右侍郎，不及归而没于金陵。孺允兄弟数见侵侮，不免有风雨飘摇之患。如是数年，始获安居。至嘉靖二十年，孺公葺公所居堂，因于园中构屋五楹，贮书万卷，以公所命名，揭之楣间，周环艺以花果竹木。方春时，杏花粲发，恍如公昔年梦中矣。而回思洞庭木叶①、芳洲杜若②之间，可谓觉之所见者妄而梦之所为者实矣。登其室，思其人，能不慨然矣乎！
昔唐人重进士科，士方登第时，则长安杏花盛开，故杏园之宴，以为盛事。今世试进士，亦当杏花时，而士之得第，多以梦见此花为前兆。此世俗不忘于荣名者为然。公以言事忤天子，间关岭海十余年，所谓铁石心肠，于富贵之念灰灭尽矣；乃复以科名望其子孙。盖古昔君子，爱其国家，不独尽瘁其躬而已；至于其后，犹冀其世世享德而宣力于无穷也。夫公之所以为心者如此。
今去公之殁，曾几何时，向之所与同进者，一时富贵翕赫，其后有不知所在者。孺允兄弟虽蠖屈于时，而人方望其大用；而诸孙皆秀发，可以知《诗》《书》之泽也。《诗》曰：“自今以始，岁其有，君子有谷，贻孙子。于胥乐兮！”吾于周氏见之矣！
注：①洞庭木叶：语出屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”。
②芳洲杜若：语出屈原《九歌·湘君》“采芳洲兮杜若”。
小题1:下列句子中划横线的词解释有错误的一项是（２分）| A．余友周孺允所构读书之室也构：购买 | | B．名之为杏花书屋名：命名 | | C．周环艺以花果竹木艺：种植 | | D．君子有谷，贻孙子贻：给予 |
小题2:下列句子中划横线词的意义和用法相同的一组是（3分）| A．乃从故居迁县之东门至于鞭箠之间，乃欲引节 | | B．登其室，思其人其制稍异于前 | | C．公以言事忤天子臣以供养无主，辞不赴命 | | D．不及归而没于金陵夫列子御风而行 |
小题3:下列句子中，全都表现作者对玉岩公的景仰之情的一组是（3分）
①以公所命名，揭之楣间
②所谓铁石心肠，于富贵之念灰灭尽矣
③登其室，思其人，能不慨然矣乎！
④爱其国家，不独尽瘁其躬而已
⑤夫公之所以为心者如此
⑥吾于周氏见之矣小题4:下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）| A．杏花书屋是周孺允根据先父玉岩公的意愿而建造的读书室，作者推测玉岩公以此表达其对子孙考取功名、为国效力的期望。 | | B．周孺允建造杏花书屋是表达对父亲的思念，对父志的不忘；作者叙写杏花之宴，不仅照应了文题，还暗含了作者自己科举功名的向往。 | | C．作者用“洞庭木叶”“芳洲杜若”照应前文玉岩公谪居沅、湘时的人生往事，认为玉岩公的贬谪犹如屈原的流放。 | | D．文章先叙述杏花书屋的由来，再叙述其建造情况和周遭环境；然后以唐杏花之宴引起议论；最后表达对周氏 |
|
河东君小传
[清]顾 苓
河东君者，柳氏也。初名隐雯，继名是，字如是。为人短小，结束俏利，性机警，饶胆略。适云间①孝廉为妾，孝廉能文章，工书法，教之作诗写字，婉媚绝伦。顾倜傥好奇，尤放诞。孝廉谢之去。游吴越间，格调高绝，词翰倾一时。
嘉兴朱冶涧为虞山钱宗伯称其才，宗伯心艳之，未见也。崇祯庚辰冬，扁舟访宗伯。幅巾弓鞵，着男子服，口便给，神情洒落，有林下风。宗伯大喜，留连半野堂，文燕浃月。越舞吴歌，族举递奏：《香奁》《玉台》，更唱迭和。既度岁，与为西湖之游。刻《东山酬和集》。集中称河东君云。君至湖上，遂别去。过期不至，宗伯使客构②之乃出。定情之夕，在辛巳六月初七日。君年二十四矣。宗伯赋《前七夕诗》，要诸同人和之。为筑绛云楼③于半野堂之后。略如李易安在赵德卿家故事。然颇能制御宗伯，宗伯甚宠惮之。
乙酉五月之变④，君劝宗伯死，宗伯谢不能。君奋身欲沉池水中，持之不得入。其奋身池上也，长洲沈明抡馆宗伯寓中见之；而劝宗伯死，则宗伯以语兵科都给事中宝丰王之晋，之晋语余者也。是秋，宗伯北行，君留白下⑤。宗伯寻谢病归。丁亥三月，捕宗伯亟⑥，君挈一囊，从刀头剑铓中，牧圉饘橐⑦惟谨。事解，宗伯和苏子瞻《御史台寄妻》韵，赋诗美之，至云“从行赴难有贤妻”。时封夫人陈氏尚无恙也。庚寅冬，绛云楼不戒于火，延及半野堂。向之图书玩好略尽矣。宗伯失职，眷怀故旧，山川间阻，君则“知子之来之，杂佩以赠之；知子之顺之，杂佩以问之”，有《鸡鸣》之风焉。久之，不自得。生一女，既昏⑧。癸卯秋，下发入道。
明年五月二十四日，宗伯薨。族子钱曾等为君求金，要挟蜂起，于六月二十八日自经死。宗伯子曰孙爱及婿赵管为君讼冤，邑中士大夫谋为君治丧葬。宗伯门人顾苓曰：“呜乎！今而后宗伯语王黄门⑨之言，为信而有征也。”宗伯讳谦益，字受之，学者称牧斋先生，晚年自号东涧遗老。甲辰七月七日书于贞娘⑩墓下。
（节选自《明清性灵》，有删改）
【注】①云间：上海松江别称。②构：通“媾”，讲和。③绛云楼：明末清初著名藏书楼之一。④乙酉五月之变：明朝灭亡。⑤白下：南京别称。⑥亟（jí）：危急。⑦牧圉饘橐：用口袋盛粥食到牲口棚。牧圉，饲养牛马的场所，此指钱谦益藏身之所；饘，稠粥；橐，口袋的一种。⑧昏：通“婚”。⑨王黄门：即王之晋。⑩贞娘：即柳如是。
小题1:对下列句子中加线的词的解释，不正确的一项是（ ）| A．孝廉能文章，工书法工：擅长 | | B．宗伯心艳之艳：艳羡 | | C．孝谦谢之去谢：感谢 | | D．然颇能制御宗伯御：驾驭 |
小题2:下列各组句子中，加线的词的意义和用法相同的一项是（ ）| A．宗伯使客构乃出今其智乃反不能及 | | B．久之，不自得奋六世之余烈 | | C．有《鸡鸣》之风焉斯天下之民至焉 | | D．邑中士大夫谋为君丧葬吾属今为之虏矣 |
小题3:下列各组句子中，全都直接表明河东君刚毅的一组是（ ）
①君劝宗伯死 ②君奋身欲沉池水中
③宗伯北行，君留白下 ④从行赴难有贤妻
⑤于六月二十八日自经死 ⑥邑中士大夫谋为君治丧葬 |
把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（12分）
小题1:顾倜傥好奇，尤放诞。（3分）
译文：
小题2:而劝宗伯死，则宗伯以语兵科都给事中宝丰王之晋，之晋语余者也。（4分）
译文：
小题3:族子钱曾等为君求金，要挟蜂起，于六月二十八日自经死。（5分）
译文： |
阅读下面的文言文，完成文后题。
蒋瑶，字粹卿，归安人。弘治十二年进士。授行人。正德时，历两京御史。陈时弊七事，中言：“内府军器局军匠六千，中官监督者二人，今增至六十余人，人占军匠三十。他局称是，行伍安得不耗。”并言：“侍奉官及滥收校尉勇士并宜厘革①。刘瑾虽诛，权犹在宦竖。”有旨诘问，且言“自今如瑶议者，毋复奏。”寻出为荆州知府。筑黄潭堤。
调扬州。武宗南巡至扬，瑶供御取具而已，无所赠遗。诸嬖幸皆怒。江彬欲夺富民居为威武副将军府，瑶执不可。彬闭瑶空舍挫辱之，胁以帝所赐铜瓜，不为慑。会帝渔获一巨鱼，戏言直五百金，彬即畀②瑶责其直。瑶怀其妻簪珥、袿服以进，曰：“库无钱，臣所有惟此。”帝笑而遣之。府故有琼花观，诏取琼花。瑶言自宋徽、钦北狩，此花已绝，今无以献。又传旨征异物，瑶具对非扬产。帝曰：“苎白布，亦非扬产耶？”瑶不得已，为献五百疋③。当是时，权幸以扬繁华，要求无所不至。微瑶，民且重困。驾旋，瑶扈④至宝应。中官邱得用铁縆系瑶，数日始释，竟扈至临清而返。扬人见瑶，无不感泣。迨迁陕西参政，争出资建祠祀之，名自此大震。
嘉靖初，历湖广、江西左、右布政使，以右副都御史巡抚河南。帝命桂萼等核巡抚官去留，令瑶归候调。已，累迁工部尚书。四郊工竣，加太子少保。西苑宫殿成，帝置宴。见瑶与王时中席在外，命移殿内，而移皇亲于殿右以让瑶，曰：“亲亲不如尊贤。”其重瑶如此。
时土木繁兴，岁费数百万计。瑶规画咸称帝意，数有赉予。以忧去。久之，自南京工部尚书，召改北部。帝幸承天，瑶扈从。京师营建，率役京军，多为豪家占匿。至是大工频仍，岁募民充役，费二百余万。瑶以为言，因请停不急者。豪家所匿军毕出，募直大减。以老致仕去。
瑶端亮清介。既归，僻处陋巷。与尚书刘麟、顾应祥辈结文酒社，徜徉岘山间。卒年八十九。赠太子太保，谥恭靖。
（节选自《明史·蒋瑶列传》）
【注】①厘革：革除。 ②畀：给。
③“疋”pǐ：同“匹”。 ④扈：随驾、随从。
小题1:对下列句子中划线词的解释，不正确的一项是（ ） | A．瑶执不可。执：坚持 | | B．微瑶，民且重困。微：如果没有 | | C．竟扈至临清而返。竟：竟然 | | D．以忧去。忧：忧愤 |
小题2:以下六句话分别编为三组，全部直接表现蒋瑶全心为民的一组是（ ）
①刘瑾虽诛，权犹在宦竖。②江彬欲夺富民居为威武副将军府，瑶执不可。
③此花已绝，今无以献。 ④又传旨征异物，瑶具对非扬产。
⑤扬人见瑶，无不感泣。 ⑥既归，僻处陋巷。小题3:下列对原文有内容的理解和分析，不正确的一项是（ ）| A．正德年间，蒋瑶力陈时政弊端，他认为在内府各局担任监督的宦官人数增加太多，这会导致军队耗费太大，以致损耗国力。 | | B．武宗南巡至扬州，随行权幸因扬州繁华富庶，向蒋瑶大肆索要财物，蒋瑶对此暗中抵制，后被权幸用铁绳捆绑数日才被释放。 | | C．皇帝对蒋瑶非常器重，在宴会上，他下令将蒋瑶的席位移至殿内，把皇亲移到殿右，并且强调尊重贤才比亲近亲人更重要。 | | D．嘉靖初年，蒋瑶历任湖广、江西左、右布政史，以右副都御使巡抚河南。皇帝命令桂萼等弹核巡抚官，让蒋瑶接任。 |
|
把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
小题1:会帝渔获一巨鱼，戏言直五百金，彬即畀瑶责其直。（4分）
小题2:瑶规画咸称帝意，数有赉予。（3分）
小题3:京师营建，率役京军，多为豪家占匿。（3分） |
最新试题
热门考点