王维写的《鸟鸣涧》的译文是什么?
题目
王维写的《鸟鸣涧》的译文是什么?
《鸟鸣涧》
【唐】王维
人闲桂花落,夜静春山空.月出惊山鸟,时鸣春涧中.这首诗的译文时什么?
答案
人闲桂花 落,夜静春山空;
出自鸟鸣涧
(唐)王维
人闲桂花落,①夜静春山空.②
月出惊山鸟,③时鸣春涧中.④
【注释】
①闲:悠闲,寂静.这里含有人声静寂的意思.桂花:木犀的通称.
有的春天开花,有的秋天开花.
②空:空虚.这时形容山中寂静,无声,好像空无所有.
③惊:惊动,惊扰.
④时鸣:不时地鸣叫.
【解析】
鸟鸣涧,是一处风景极优美的地方.涧,是山涧,夹在两山间的溪沟.
这首诗描写的是春山夜晚异常幽静的景象.诗的大意说:在寂静没有人声的
环境里,桂花自开自落,好像可以感觉到桂花落地的声息.夜静更深的时候,
景色繁多的春山,也好似空无所有.月亮刚出,亮光一显露,惊动了树上宿
的小鸟,它们在春涧中不时地鸣叫几声.
这诗主要写春山夜静.花落,月出,鸟鸣,都是动的,作者用的是以动
衬静的手法,收到“鸟鸣山更幽”的艺术效果.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 在三角形ABC中,∠C为直角,内切圆O与AB相切于点E,BO的延长线交AC于点D,试说明:BE.BD=BO.BC
- 如图所示,电工李师傅借助梯子安装天花板上距地面2.90m的顶灯.已知梯子由两个相同的矩形面组成,每个矩形面的长都被六条踏板七等分,使用时梯脚的固定跨度为1m.矩形面与地面所成的
- (1)打印同一份稿件,甲打字员用了19分之12时,已打字员用了0.6时,丙打字员用了3分之2时,哪个打字员速度
- 2道英语智力题
- ( 四分之一+五分之二)/十五分之十三类似题求十道
- 组成为C4H10O的有机物,用结构简式回答下列问题.①1-丁醇的同分异构体有多少种?其中属于醇的有多少种?
- 汉译英:桌子上有一个钟
- 目是表示颗粒物料的大小特征的单位
- 用实事求是和坚持不懈,见微知著造句
- 黄河环境变化的原因