英语翻译

题目

英语翻译
I don't like waiting in line when a shop assistant has a long telephone conversation.When that happens,I usually don't like it when shop assistants follow me around.Then I say,"Could you please not follow me around?I'll ask you if need some help." Usually the shop assistants say they are sorry,but sometimes they get mad.If that happens,I won't go back to that store again.
I get annoyed when someone talks to me while I'm reading.
This happens to me all library.When it happens,I usually talk to the person because I want to be polite.But because I'm polite,people don't know I'm annoyed.So they do the same thing again.Perhaps in the future I should try not to so polite.

答案

我不喜欢排在长长的队中等店员说很长时间的电话.我不喜欢店员跟着我到处走.我会说：“你能不跟着我吗?我需要的时候会叫你的”.通常那些店员会说抱歉,但有时候他们会发脾气.如果这样的话,我再也不会去那间商店.
有人在我阅读时找我说话会使我很不耐烦.
我在所有的图书馆中都遇到过这种情况.当出现这种情况的时候,出于礼貌,我一般都会和那个人交谈.但正因为我的礼貌,他们并不知道我不耐烦.所以他们会再次做同一件事.也许以后我应该试着不要这么礼貌.