英语翻译
题目
英语翻译
第一句
it was the same increase over last year as last year was over the year befor
书中给的意思是“今年和去年,以及前年的增长都一样” 为什么这么翻译,.
第二句
many of them are going to be at work when they do .
书上给的翻译是“许多人上班做这些事”,我的问题是be gong to 不是将来时么,表示他们将要去工作,所以看不出有书中给出的翻译的意思.
第三句
Retailers were hoping to get in Friday ,meaning they 'd be making profit .
分析一下逗号后的部分,是分词短语么?这个meaning应该解释的是逗号前的句子吧.分词结构可以这么用么?因为我只见过修饰一个词的分词结构.所以meaning要不是分词结构,那在句子中是什么1成分呢?..
答案
第一句原意:今年比去年增长的 和 去年比前年增长的 一样.结构:It was the same increase (over last year) as last year was ( over the year before)第二句这句话是2010/11/29 cnn student new 中的你那只是一部...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 带有风的诗句
- ( )She____buy so muach food because there will be only a few people at the party.A.need to
- 话题作文 音乐
- 在超市购买了160袋大米,共3200千克,付出的1总钱数是4000.
- 打字员打一份书稿,每分钟打160个字,25分钟可以打完.如果每分钟的打字速度提高25%,多少时间就可以打完.我急用!
- her exerises were f-------------------of mistakes,so her mother scolded her a moment ago.
- 如何翻译,尤其是And soon enough
- 解答下面的成语连环,
- 1)华氏温度F与摄氏度C的关系是:F= C* 9/5 + 32,1.
- 多属于鱼类的体色会随着环境条件的变化而改变,经研究发现,
热门考点
- 1.她还没吃早饭呢.
- 牛郎星和北极星哪一颗运动最不显著.最不显著的星体是什么?
- 速算3999+399+39=?的计算方式
- 一个关于失败是成功之母的辩题的辩论
- 1、某商店将某种服装按成本加40%作为售价,后按原价的八折出售.降价后仍可获利30元,问这种服装的成本价是多少元?(设成本价是X元)
- B分之1乘A(B不等于0),当A()时,积大于B分之1,当A()时,积小于B分之1
- 怎样画一个长方形,周长要是20厘米,长和宽的比是三比二.
- 一个平行四边形的底是12厘米,高是4厘米,平行四边形的另一条底边长8厘米,高是多少
- Is it the years_you worked in the factory_have a good effect on yourliterarywork?A that where ...
- As young adults,it is our duty to try our best to deal each challenge in our education with the