为什么黑面包用brown bread,还有红茶用black tea

题目

为什么黑面包用brown bread,还有红茶用black tea
准确.

答案

在学到关于中国人饮茶的课文时,课本上介绍了中国人常喝的几种茶.英美的同学惊奇地发现英文中的black tea在汉语中的表达是“红茶”,而并非“黑茶”.大家都感到很有趣：black明明是黑,为什么在汉语中成了“红”呢?其实...