如何翻译?...,and of growing the Rose of the Year.

题目

如何翻译?...,and of growing the Rose of the Year.
Then,just as he was giving up the hope of ever winning the battle,and of growing the Rose of the Year,he had a very good idea.

答案

Rose of the Year是玫瑰奖的意思.至于你问的那句应当是 种植玫瑰以获得玫瑰奖 的意思.这里有个网址,里面有对rose of the year Rose Of The Year® was introduced in 1982 and its aim is to discover by trials the best rose(s) in any given year.http://www.rosesuk.com/rose_of_the_year/