英语翻译

题目

英语翻译
1.When you meet your friend,your face shines-you have found gold.
2.Friends are like wine;the older,the better.
3.A friend to all is a friend to none.
4.The best mirror is an old friend.
5.The same man cannot be both friend and flatterer.
6.The friendship that can end was never real.
7.False friends are worse than open enemies.
8.Walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light.
9.Friendship cannot stand always on one side.
10.With clothes,the new are best;with friends,the old are best.

答案

1.When you meet your friend,your face shines-you have found gold. 当您遇见您的朋友,您的面孔发光-- 您发现了金子.（遇知己,兴奋如遇黄金.）
2.Friends are like wine;the older,the better.朋友如酒,越陈越好.
3.A friend to all is a friend to none.交游满天下知心无一人.
4.The best mirror is an old friend.老友如明镜.
5.The same man cannot be both friend and flatterer.同一个人不可能既是朋友又是奉承者.
6.The friendship that can end was never real.可能结束的友谊未曾是真正的.
7.False friends are worse than open enemies.虚伪的朋友比公开的敌人更可恶. （明枪易躲,暗箭难防.）
8.Walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light.与朋友结伴黑暗中胜于独行于阳光下
9.Friendship cannot stand always on one side.来而不往非礼也.
10.With clothes,the new are best;with friends,the old are best. 衣服是新的好,友人是旧的好.