一句英语谚语翻译

题目

一句英语谚语翻译
No cross,no crown

答案

中古欧洲教权一度凌驾于王权之上,国王登基需由教皇许可并加冕,故有“没有十字架就没有王冠”这一说法.
cross另一种含义来自基督背负十字架的典故,引申为极大的苦难
因此这一成语今天可理解为“没有苦难就没有成功”