英语翻译
题目
英语翻译
You may tell people that race isn't real and doesn't matter,but they can't catch a cab.
这样翻感觉有点拗口。主要是后面一句不好翻。
答案
直译：你可以告诉人们种族是不真实且无意义的,但他们还是不能叫计程车.
意译：你可以认为种族的差异是可以无视的,但黑人依然在各种地方,比如搭计程车这样的小事上被歧视.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- These are my keys.改为否定句,改为单复数转换改为一般疑问句或提问,肯定句做回答.
- 急用!600字的
- 由a i r i n t m 组成一个单词...
- 请指出下列哪些调查不适合做全面调查而适合做抽样调查,并说明理由
- 如何辨别纯碱溶液和酒精
- 已知圆C1：x的平方+y的平方=2和圆C2,直线L与圆C1切与点(1.1),圆C2的圆心在射线2X-Y=0(x大于等于0)上,圆C2过原点,且倍直线L截的弦长为4倍根号3!
- 爱心,信心,诚心,虚心,选一个题目写作文
- He is my teacher?改为一般疑问句 应该怎么改?
- 将参数方程x=3t-5,y=t^3-t化为普通方程
- 在自然界中,种类最多、分布最广的植物是（ ）Ａ．藻类植物,Ｂ．蕨类植物,Ｃ裸子植物Ｄ被子植物
热门考点
- 电冰箱中电能转换为什么能
- If these boys can a___ his attention,the baby will stop crying
- 晕死了,帮忙啊----------
- 读到"只要春风吹到的地方,到处是青青的野草",让我想起了什么古诗?
- Mr.Green drives to work every day.(改为同义句) Mr.Green_____to work ______car every day.
- 如果f(x)是奇函数,而且在开区间（负无穷大,0）上是增函数,又f(2)=0,那么x乘以f(x)
- 求小学六年级长方形、正方形、长方体、正方体、三角形、梯形的公式
- 帮我看看英语语法有没问题啊
- 一分之一,二分之一,二分之二…………第400个分数是多少
- 一民中学生对地面的压强约为多少帕斯卡