帮忙翻译一首英文诗
题目
帮忙翻译一首英文诗
自己也是学这个的,但是觉得自己翻的不够好,所以集思广益
i'm letting u go
from now on
i will not reaching for u
i will not ask others about u
i will stop talking about u
i give up waiting for ur explanation
i will divert the moment i think of u
i will try to stop dream about u
i will get over u
i will move on (maybe i already have)
i cherished our past
but will not let it get in the way of my future
i will not wish u well
for if our paths do no cross
u and i are mere strangers
if our paths do cross.
u will regret
but i won't care
呵呵 楼上 莎翁的sonnet怎么能和这比呢
答案
I'm letting u go我要放开你From now on从现在开始I will not reaching for u我不会去追寻你I will not ask others about u我不会向他人问起你I will stop talking about u我不会再说任何关于你的事情I give up wait...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 白糖的主要成分的化学式具体是什么(一个)
- 英语翻译
- 4个红球,2个白球,每次任取一个放回取球,取12次,求取得红球次数的概率
- 问一下这个暑假怎么学,期末语文65,科学76,英语68.
- 4年级英语句子15个问题15个答语
- 一元二次方程的问题,急,求过程(配方法)
- 有个朋友问我了一个问题,让我很苦恼,大概是这样的.
- 为什么要10+12+12-(28+40+20-64)这样算?
- 例子:海洋大的很,一眼望不到.今天天真热啊,( ).夏夜的小河边真美,( ).
- 小红上学要经过三个十字路口,每个路口遇到红、绿灯的机会都相同,小红希望上学时经过每个路口都是绿灯,但实际这样的机会是( ) A.12 B.18 C.38 D.14
热门考点
- 爸爸的花儿落了文章以什么为线索组织材料
- You made so many mistakes in the exam.You ___your lessons last might.
- 狗追兔子,开始追时狗与兔子相距30米,追了48米后与兔子相距6米,狗还要追多少米才能追上兔子?
- 甲堆煤的13比乙堆煤的35多18吨.甲乙两堆煤共180吨,甲乙两各多少吨.
- 钢材随着含碳量的增加,其伸长率___,断面收缩率___,冲击韧性___,冷弯性能___,硬度___,可焊性___.
- 把圆形纸片剪开,拼成一个长方形,宽等于圆半径,面积不变,长方形周长16.65厘米这个圆纸片面积是平方厘米?
- 改病句华明约刘刚晚饭后一起在自己家做作业
- 当线圈中的磁通发生变化时,会产生感应电动势,也会产生感应电流,
- 什么数的50/100等于1.25
- 八年级历史与社会请你揭示下列知识点之间的联系的示意图,并说明理由.知识点 1、中原频繁的战乱,2、南方地区手工业的发展,3、手工业的繁荣,4、商业的繁荣,5、商业城市的出现