英语翻译

题目

英语翻译
宋代山水画是中国传统绘画的代表之一,可以被称为中国山水画的黄金时代.本质上看注重的是本体的内在精神,追求的是一种气韵,神与形和情与物的统一.山水画最重要的追求是“风气韵度”,其核心是“气韵”.两宋山水画更是把“气韵”放在重要的位置,甚至是首位.气韵的作用远远超过了塑造形体的要求,成为表达画家的意念、思想、情感的重要手段.气由韵出,韵由气现,气与韵两两结合,相辅相成,缺一不可.两宋山水画的严谨工致更离不开气韵二字.气韵生动中的气是指精神本质,是内含的.而韵则是韵味、韵度,是外溢的.从此可以看出气于韵宛如手背手掌,是有机相连的.
不要去拿软件翻译,会就留言不会请免答
翻译好的朋友追加100.

答案

这个气韵用 spirit-rhyme好些吧.