There is the same weather in different places.这句话错在哪?

There is the same weather in different places.这句话错在哪?

题目
There is the same weather in different places.这句话错在哪?
老师要我改成,The weather is the same in different.问一下为什么要这么改,上面的那句哪里错?
答案
中式思维造成的病句.我们汉语里的“有”在英语里可以有多种翻译.比如:
1、我有一个苹果. I have an apple.
2、房间里有个椅子. There is a chair in the room.
“不同的地方有相同的天气”就不适用there is句型.there is表达的是“某处有某物/某人”,是存在的概念.有时我们不能把汉语句子直译,而是要用英美人的习惯表达来说.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点

超级试练试题库

© 2017-2019 超级试练试题库,All Rights Reserved.