高分求 英语高手翻译 一定要尊崇原作者的意思要翻译的很美 不然我自己都可以翻了 先谢了

题目

高分求 英语高手翻译 一定要尊崇原作者的意思要翻译的很美 不然我自己都可以翻了 先谢了
你是人间的四月天
——一句爱的赞颂
我说你是人间的四月天；
笑响点亮了四面风；轻灵
在春的光艳中交舞着变.
你是四月早天里的云烟,
黄昏吹着风的软,星子在
无意中闪,细雨点洒在花前.
那轻,那娉婷,你是,鲜妍
百花的冠冕你戴着,你是
天真,庄严,你是夜夜的月圆.
雪化后那篇鹅黄,你像；新鲜
初放芽的绿,你是；柔嫩喜悦
水光浮动着你梦期待中白莲.
你是一树一树的花开,是燕
在梁间呢喃,——你是爱,是暖,
是希望,你是人间的四月天!

答案

Thou are the world in the April days你是人间的四月天 ------with the glorification of love—— 一句爱的赞颂 I say that thou are human April days我说你是人间的四月天；Laughter ring brightened the four...