英语翻译

题目

英语翻译
1.英语要考几级才能当翻译?
2.一定要口才好吗?
3.英语翻译工作有哪些类型?
4.现在中国做英语翻译竞争大吗?
(我才17,不过要树立目标,想好未来要怎么走,所以很想了解)
顺便问问,要考几级才有资格,要到什么程度才能当个专业的翻译
不要说我不爱国,生活所逼

答案

不清楚你是想做口译呢还是笔译?
口译的话需要良好的口条,广泛的知识面,扎实的英语基础.听和说的能力要特别突出,然后还要求有良好的心理素质和反应.最后还需要一点个人形象,太难看的就……
笔译的话英语基本功也是不可少的,其次特别重视英语和汉语的语法和词汇的掌握.文学类翻译需要对双语都有不错的造诣,专业类翻译需要掌握很大很专业的词汇量.
英语翻译一般来说分为口译,笔译.最难的是同声传译.
英语翻译有专门的翻译考试,建议你考取了外语院校之后再去报考,没受过专业训练的人很难通过这个考试.
现在中国英语翻译人才还是很多的,但是能做到同声传译的就为数不多个,全国也不过千人,做到这个级别了就算是很高级的了.大师级的人物那又另说……