she does not work hard because she wants to earn money.怎么翻译?
题目
she does not work hard because she wants to earn money.怎么翻译?
为什么会翻译成“她不不是为了挣钱才努力工作.” 那位高手帮忙解答?谢啦!
答案
这个应该是英语里的一个否定前置现象吧.
按正常语序She works hard not because she wants to earn money.把not提前到第一个动词前,就变成She does not work hard because she wants to earn money.
就是说英语里有把否定词放在前面的习惯.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 如何用烃基确定衍生物的同分异构体/谢谢了,大神帮忙啊
- 客车和货车同时从相距400千米路程的甲乙两地相向而行,客车每小时行60千米,货车每小时行65千米,当这两车
- 长方形和正方形的相同点是（）,不同点是（）
- 于like better than 可相互转换的词组
- 1镊子,2羊角锤,4钳子,6裁衣剪刀,10剪铁皮的剪刀,11道钉撬,12火钳,
- 英语翻译
- 第一季度工业产值100亿,第二季度比第一季度增加10%,预计第三季度在第二季度基础上增加2个百分点,则第三
- 一个圆锥的侧面积是底面积的2倍,则圆锥侧面展开图的扇形圆锥角是多少度
- Daniel ia a helpful boy.All of us like him because he thinks ___ of others than of himself
- a的3次方b的平方c(-30分之7a的n次方b的m次方）乘以（-2分之15a的2n次方bc的n-1次方）