英语翻译 this means many people are poor in a land where everybody should be a millionaire.这个where怎么理解,这

题目

英语翻译 this means many people are poor in a land where everybody should be a millionaire.这个where怎么理解,这句话好像是倒装句,是一种疑问的感觉!

答案

这句话是个复合句,首先,means后面的是个宾语从句,在这个宾语从句中,又含有一个定语从句,即land做先行词,由where引导的定语从句,where在定从中做地点状语=in the land
整句翻译：这就意味是很多人在那个本来每个都能成为百万富翁的地方但却很穷.