I hope to go to shanghai again next year and I an sure I will want to go up the buliding again

题目

I hope to go to shanghai again next year and I an sure I will want to go up the buliding again
这里的hope为什么用一般现在时 而 want 用将来时 望高手解释

答案

翻译成汉语
我希望再次去上海,我确信那时我会想要再次走上那幢大楼.
希望,是站在现在的立场上说的,用一般现在时
想要,是推测未来在上海会想上楼,所以用将来时
其实用一般现在时也可以.不过意思就变了,变成“我现在想上楼”.也可以.