绿色环保用英语怎么翻译?

题目

绿色环保用英语怎么翻译?

答案

绿色环保：environmental-friendly(一个词,是adj.形容词)；也可直译为green(作adj.形容词用).
例如：
environmental-friendly agriculture 生态农业
enjoy an Environmental-friendly Christmas 过一个环保圣诞
但是如果一句话中既有green又有environmental-friendly时,如下句例,green的意思就只能是其本意“绿色(地)”,而非“绿色环保(地)”：
Select green-decorated materials to do indoor environmental-friendly decoration 选绿色装修材料,做环保室内装修
而a green material翻译成“一种(新型)绿色材料”即可.
另外,如果说某产品是假环保,就称其是一种“洗绿”行为：greenwashing(名词n.,“绿色粉饰,刷绿,洗绿”).该词由whitewash(动词v.,“粉饰”)一词类推构成.详见下面给出的链接.