英语翻译

题目

英语翻译
This Universty draws strenghth from its founding valuesas it fulfills its future research and teaching aspirations.The University is an international institution that distinctively embraces the ideal of the research university,where the excitement,vitality and passion of the search for new knowledge is one in which all students participate; as an enlightened and tolerant community where able students can find support,whatever their background or circumstances; and as a place where the Kaurna people,original custodians of the land on which the campuses now rest,are acknowledged and their culture respected.
不需要网络翻译工具直接翻译的,需要比较专业的!

答案

那个valuesas是打错了少个空格吧?
我翻译的是这样的
这所大学建校的目标是满足其未来的研究及教学愿景并从中汲取力量.它是一所对研究型大学有特殊追求的国际机构,在这里学生都积极参与对新知识的搜寻并且充满兴奋,活力与激情.作为一个开明和宽容的团体,有能力的学生在这里可以得到支持,不论他们有什么样的背景和生活环境.一个地方卡乌纳的人,原托管人的土地上,现在的校园休息,承认并尊重他们的文化.校园所处的地点原来的管理者是卡乌纳人,他们受到了认同,原文化也得到了尊重.
水平有限,仅供参考