英语翻译

题目

英语翻译
This is to confirm that your interview is arranged as followings:
Ref.:008
Date June1,09,Monday
worksession1
10:30-12:00 coloring
worksession2
12:00-1:30 coloring
lunchtime
1:30
Interview time
4:00
Pls kindly report at our receptionist with Ms.Tea Lee,10 min before hands-on session or interview session.
Academy's address:Unit2,house 16,north block,Xintiandi,Lane181,Taicanglu,Shanghai,200021
The academy will equip all the models and facilities/products used for hands-on,while you are requested to bring your own personal tools.
Thanks for your trust in Sassoon education and academy.
Maggie Lee
Administration Manager
Vidal Sassoon Academy Shanghai
www.vidalsassoon.com.cn
t:0086-21-63115885
f:0086-21-63111074
要求我去面试,但是我只明白其中一些内容,对我真的非常重要,并麻烦告诉我应该用英语回她些什么.真的太重要了对我而言.
需要翻成英语的回复如下：你的EMAIL我已经收到,我会准时到,
老大们,不要用软件帮我翻啊,不然我会死的很难看的.

答案

此信函是以确认阁下的面试安排如下：
面试官：008/ 如果他还寄给你一些资料,这里可能是参考资料008号的意思
时间：2009年6月1号 星期一
实操时段 1
10：30-12：00 染发
实操时段 2
13：00-1：30 染发
午餐时间
1：30
面试时间
4：00
请在实操或面试前10分钟到接待员Tea Lee小姐处报到.
学院地址：上海 tai cang路（不是上海人,你自己译吧） 181街 新天地 北区 16栋 第二单元 邮编：200021
我学院届时将配备所需模特,设备和相关产品以供实际操作使用,而阁下需携带个人工具到场.
感谢你对沙宣美发学院的信任
Maggie Lee
行政经理
维达沙宣美发学院上海分校
电话：[phone]
传真：[phone]
下面系我帮你拟的回信
Dear Maggie Lee,
I am writing this letter as a confirmation of receiving your letter of May 28(你收信的日期),After reading the letter I feel so glad and grateful that I am given such a great opportunity to prove myself,I will be 100% prepared for this interview,hopefully I could make it.
As closing I want to thank you once again for the great opportunity.
Respectfully,
你的签名
我不知道你是想做一个发型师还是想进去学习,so你自己往里面堆砌内容吧,端午快乐吧.