she has to help the sick.
题目
she has to help the sick.
她有需要帮助的病人?
她不得不帮助病人?
有没有更准确的翻译法?
答案
要是能给上下文的话会更好一些
我觉得“不得不”不一定需要翻译出来,有点刻意,可以直接说,她得帮助那位病人,或者她得帮助那些生病的人.需要看上下文,因为the sick可以特指某一个生病的人,可以特指生病的这一类人.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 甲乙的分数比是5:4 假如甲少考15分 ,乙少考23分,他们的分数比就是19:15,甲乙的总分是多少
- 自然数中除了偶数就是奇数.这句话对吗?
- 要列式解答,急.
- 地理位置是北纬30度,东经120度,一般可以怎么来表示?例如（30、120）（30、30）（120、30）（120、120
- 商店里某品牌皮鞋原价每双480元,出售时打八折后还可以再让利50元,买一双皮鞋需多少元?
- 世界优秀的马拉松运动员有哪些,把他们的名字和国籍写下来.
- learned and same of culture we way the some at time life their of
- 地球为人类提供了赖以生存和发展的（ ）和（ ）.我国土地的面积为（ ）万平方千米,人口（ ）亿
- 蛙年蛙心事
- 哪一种是世界上最美的花?
热门考点