英语翻译
题目
英语翻译
there must be more than this provincial life
这是动画电影《美女与野兽》里的一句台词
上下文在这:
[Man I:] Bonjour!
[Gaston:] Pardon
[Man II:] Good day
[Man III:] Mais oui!
[Matron:] You call this bacon?
[Woman I:] What lovely grapes!
[Man IV:] Some cheese
[Woman II:] Ten yards
[Man IV:] one pound
[Gaston:] 'scuse me!
[Cheese merchant:] I'll get the knife
[Gaston:] Please let me
through!
[Woman I:] This bread -
[Man V:] Those fish -
[Woman I:] it's stale!
[Man V:] they smell!
[Baker:] Madame's mistaken.
[Belle:] There must be more than this provincial life!
[Gaston:] Just watch,I'm going to make Belle my wife!
[Townsfolk:] Look there she goes a girl
who's strange but special
A most peculiar mad'moiselle
It's a pity and a sin
She doesn't quite fit in
'Cause she really is a funny girl
A beauty but a funny girl
She really is a funny girl
That Belle
答案
因为对话里搀杂了部分法语,想起了一个跟法国有关的词:外省(provincial)巴黎人把巴黎以外的区域通通称为 外省.巴尔扎克的 人间喜剧 便是一部 描写 "外省生活场景"的巨作.在巴黎人眼中,外省是一个轻蔑的词语.大概就相...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 取他人之长,补己之短 怎么翻译成英语?
- 发生复分解反应的条件是什么?
- 获得第一名用英语怎么说
- 昼夜长短是由公转所引起的,那么所说的某地的昼长怎么算,和自转有没有关系?
- 在维持人体内水份和体液恒定时起重要作用的是什么元素?Na?
- 关于赞美邓世昌的诗!多点!
- 一个无盖的长方体鱼缸,长,宽,高分别为1m,0.5m,0.5m,做一个这样的鱼缸至少要多少玻璃?它的体积又是多少?
- Where is it?It´s on the
- Who would rather ___(not go) by car
- 闻说双溪春尚好,也推拟泛轻舟 的意思是什么?
热门考点