“Once again,i believe,juse this time” 怎么翻译啊?

题目

“Once again,i believe,juse this time” 怎么翻译啊?

答案

直译：又一次,我相信,只有这一次.
意译：我又一次相信这是最后一次.