英语翻译
题目
英语翻译
帮忙看看这句英语翻译对不对,请说出原因
“一个人的流浪,两个的浪漫”翻译成“One's sad,two's romantick ”
答案
事先声明 别看我的 实在找不着渠道去表达在下的看法了 5楼的译法出乎意料啊
看起来是直译 但是却又整齐 同时顾全了意义和句式 可谓是众人中的黑马了
“楼主你这个肯定不对...
试试这个 sorrow of the single, romance of the couple ”
double 没那么好哪 按照西方思维 couple比较容易理解
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 0.12.-24.84.-240.732的排列规律
- 用一个质量为900克,体积为120立方厘米的铁球,问:这个铁球是空心的还是实心的
- 初二二元方程组方程题目一道
- 七年级上数学课堂点睛87页第12题解答过程急!
- 下面的四个句子请翻译成英语.多谢了..
- 那是个朗朗的月夜,我清清楚楚地记得竹林里无处不在的月光.我很惧怕阳光,在阳光下我老是有逃跑的***
- 一个喜欢搞研究的园艺家想,植物的叶子多数是绿色的,可能是植物喜爱绿色,于是他将温室的房顶和四周都安装上了绿色的玻璃,结果植物生长缓慢,甚至枯萎而死.
- 写出相对应的词语:指为了应付不利局面而假装愚痴,以免祸患,为常人所不及.
- 图中,一只小狗被系在边长为3米的等边三角形建筑物的墙角上,绳长4米,这只小狗多能到达的总面积是多少平方米?(狗的长度不计算)
- 家用电表最大功率