英语翻译

题目

英语翻译
The achievement of adequate vocational self-concept and decision-making skills can be facilitated by a career guidance and counselling process where one is helped to develop and accept an integrated and adequate picture of himself or herself,his or her role in the world of work,and to test this concept against reality,and then convert it into reality with satisfaction to oneself.

答案

要想获得恰当的职业自我观念和做决策的技巧,可以通过一个职业指导师和一个咨询过程的帮助.这个咨询过程可以帮助人们发展和接受一个完整的、充分的自我形象,还有他/她在工作世界中扮演的角色,这也是为了测试这种观念与现实的对立,然后把它转变成对自我感到满意的现实.