I have always made some mistakes in my work./I always make some mistakes in my work.

题目

I have always made some mistakes in my work./I always make some mistakes in my work.
这两句话中哪句用来译 "我总是在我的工作中犯错误"比较适合?

答案

第二个比较合适吧 第一个是完成时,而第二个是一般现在时.一般现在时表明一种习惯,就是经常发生的行为.而现在完成时则表明完成的、对现在的影响.另外 还有一种翻译：I am always making some mistakes in my work.这...