英语翻译

题目

英语翻译
魏文侯问于解狐曰：“寡人将立西河之守,谁可用者?”解狐对曰：“荆伯柳者、贤
人,殆可.”〔文侯曰：“是非子之雠也?”对曰：“君问可,非问雠也.”〕文侯将以荆
伯柳为西河守.荆伯柳问左右,谁言我于吾君.左右皆曰：“解狐.”荆伯柳见解狐而谢之
曰：“子乃宽臣之过也,言于君,谨再拜谢.”解狐曰：“言子者,公也；怨子者,吾私
也.公事已行,怨子如故.”张弓射之,走十步而没,可谓勇矣.

答案

参考译文：
魏文侯问解狐说：“我想选定一个人做西河守臣,你看谁可以用呢?”解狐说：“荆伯柳是一个有品德有才能的人,大概还可以吧.”魏文侯说：“这个人不是你的仇人吗?”解狐回答说：“主上问的是人可用不可用,不是问的他是不是我的仇人呀!”于是就要派荆伯柳去担任西河守臣.荆伯柳问他身边的人说：“是谁在国君那里推荐我的?”身边的人都说：“是解狐.”荆伯柳就去见解狐,并向他谢罪说：“谢谢你宽恕了我的过错,把我推荐给主上,我再次诚恳地向你表示歉意.”解狐说：“我推荐你,这是公事；我怨恨你,这是私事.现在公事已经办完,我照旧怨恨你.”解狐拉开弓就要#荆伯柳.荆伯柳非常害怕,十几步就跑没影了.解狐真的可以说是大丈夫啊.