英语翻译
题目
英语翻译
he did not look up from his desk
为什么这句话被翻译成 他连头也没抬.搞不懂 desk不是书桌吗?
答案
亲,是意译,不是直译.他没抬头,根据翻译需要当然可以翻成他连头也没抬.这样翻译,他不在乎的味道就更强烈.有些东西不是一定要翻的,翻了反而累赘无用,比如你那桌子
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 若关于X的方程3ax-2=2x的解比方程5x+1=2x-11的解小2,求a的值
- 李某2011年全年的工资情况如下,1至6月份每月工资收入7500元,7至12月每月工资收入8500元；则李某2011年
- 一根长1米,宽和高都是8CM的长方体钢材,从钢材的一端锯下一个最大的正方体后,它的表面积减少了多少平方
- ①每76年才见一次的哈雷彗星,在公元N年出现后,再一次出现将是公元（ ）年.
- 直角三角形求解正弦,角A对边b为6,斜边c为8,求角A多少度,如果你只说个sin = b/c,那就不用发上来的,我要的是详解,怎么算的
- 第一组数字是473代表交通工具,第二组数字是356代表衣服的颜色,第三组数字是9 10 1 3 7 11代表接头地
- 有关《十六年前的回忆》的感受深的句子,并写出感受.
- 有两位战士参加射击训练 甲打50发子弹 命中46发 乙打30发子弹命中27发 谁的名命中率高一些
- 一只山羊用绳子固定住在等边三角形的一个顶点上,长六米,三角形的底为5米,求山羊能吃到草的面积.
- 边长为a的正方形 将各边长增加b与各边长减少b 得到两个新正方形 求这个新正方形的面积差
热门考点
- 甲乙两数的比是5：4，甲数比乙数多_%，乙数是甲数的_%．
- 关于电动车速度和续航里程的关系,请指教
- 如图（1）,直角梯形OABC中,∠A=90°,AB‖CD,且AB=2,OA=2√3,∠BCO=60°.
- 每句一个字,连起来是一句话
- 如何区分成语故事、寓言故事?
- 已知函数f(x)=lnx-m/x,m属于R在区间[1,e]上取得最小值4,则m=?
- 解方程组(2x-3/x)^2+5+12x=18/x
- 把“我将付出我的一切”翻译成英文…谢谢了!
- 某工程队修一条路,原计划15完成,实际每天修450米,结果提前2天完成任务,原计划每天修多少米?
- 什么叫DNA的正超螺旋和负超螺旋?