the chinese people themselves have yet to live a well-off life

题目

the chinese people themselves have yet to live a well-off life
这句话的翻译书上是【我们老百姓的生活也不算太富裕】,可我查yet的意思是{还},到底这句话怎么解释,

答案

翻译书上说的是对的.
yet可以理解为“还”,是指“有待于.“”还没有.（即“需要.“）”
well-off life”富足的生活“
“中国百姓尚有待于过富足的生活”=“中国百姓现在的生活还不够富裕”