英语翻译

题目

英语翻译
The first step in using Papyres,of course other than
registering in the system,is to add research papers,or
resources.To do so,ideally researchers would have an
electronic copy of the resource.As such,the researcher can
upload the electronic copy into the system,and provide the
required bibliographic data,including the type of the resource
(conference or journal paper,book,etc.),the authors,etc.
Although ideally the electronic copy of the resource should be
included,it is not imperative.Indeed,researchers can add only
the resource’s reference (paper resource) or just the URL if the
resource is web-based.Nonetheless,to fully take advantage of
Papyres’ functionalities (described afterwards) it is preferable
to have an electronic copy of the resource included into
Papyres.Fig.2 highlights the metadata of each resource
inspired by IEEE Learning Object Metadata .

答案

在使用Papyres第一步,当然,除了 在系统中登记,是将研究论文,或 资源.为此,最好的研究人员将有 电子版的资源.因此,研究人员可以 上传到该系统的电子版,并提供 所需的书目数据,包括资源的类型 （会议或期刊论文,书籍等...