西班牙语关于计划的句子
题目
西班牙语关于计划的句子
是电影里听到的,一对恋人关于生活计划的吵架.
一方说:Es tu falta de plan lo que difiere de mi plan?
另一方答:yo no,yo no tengo un plan.(我不是这样的,我没有计划.)
一楼的回答应该不对的,因为这句的tu falta de plan的意思按照电影里的寓意应该是你缺乏计划,和失败沾不上边的。
二楼也不对。
答案
直译是“你的缺乏计划跟我的计划不一样”,但是中文看起来有点不通,稍微意译一下是:“跟我的计划格格不入的是你办事缺乏计划”.虽然我翻译了,但是还不太明白具体意思,最好有一小段上下文,翻译起来更准确一点.我不太...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- what were you doing _______(昨天晚上)
- 英语动词变过去时及过去分词的规律是什么?
- The Pacific____(海洋)is the largest ocean on the earth.
- 根据多义词的不同意思造句
- 孔子哪句名言告诫我们学习与思考紧密结合?
- 把下面的小数化成分数 0.05,09,0.125,0.45,0.35,0.82,0.06,0.22,0.24,0.27,0.86,0.24,0.54,
- 酸的通性有哪些
- 要配置1000毫升密度为1.02克/厘米;的医用生理盐水,需氯化钠(溶质)多少克?
- 翻译:我们已经订好规矩开会迟到的要罚款.(.it.)
- 班有学生48人,其中女生占37.5%,后来又转来几位女生,这时男生人数与女生人数的比是3:2.↓
热门考点