英语翻译

题目

英语翻译
I took the letter with me.
1我把那封信带在身上．
2我随身带着那封信．
3我把这封信带着．
哪个?

答案

其实这三句都可以,从意思上来说
1）最正常的翻译
2）最符合中文语言习惯的翻译,就是听起来很顺的.
3）最随便的,口语化的翻译
你自己看看,我会选第二个.
）