英语翻译

英语翻译

题目
英语翻译
Young Carnegie(人名) had to struggle for an education,for hard luck was always battering away at the old farm in northwest Missouri with a flying tackle and a body slam.
在文档的文本搜索框搜索,可搜索到相关文本.
答案
为了能得到教育,年轻时的Carnegie(姓名卡内基可不译;另一种翻译:小Carnegie)不得不努力奋斗(或:使尽解数),那时霉运总是不停击打密苏里(州)西北这座旧式农场,(那阵仗)像凌空抢球、又似抱人重摔.
说明:关于young,有两层意思,一是本人,特指XX其年轻时候,译为“年轻时期的XX”;二是同家族中同名者年龄较小的一个,Young XX,即类似于XX Junior(Jr)、与此相对的是Old XX(=XX Senior=XX Sr)
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点

超级试练试题库

© 2017-2019 超级试练试题库,All Rights Reserved.