英语翻译
题目
英语翻译
Both the Syrian leadership and the Syrian people are aware that the{ parties attacking Syria have been left confused} after the second double veto by Russia and China at the Security Council.They are also aware that they will not find a way to continue their dirty tricks other than by escalating their media campaign through high-sounding rhetoric and {false stories of fighting and defections in the Syrian army},which exist only in their sick minds.
文中不懂的地方,我用{}圈出来了
第一个{}中,the parties attacking syria have been left confused,这里为什么名词 parties 后面跟上 一个动词 ing
第二个{}也不懂什么意思
求大家解释下2个{}里面的语法用意,然后翻译一下这段文章
同样,我忘记说明了
在上面那一段话中的
They are also aware that{ they} will not find a way to continue their dirty tricks other than by escalating their media campaign through high-sounding rhetoric and {false stories of fighting and defections in the Syrian army},which exist only in their sick minds.
{}中的they 是带指Syrian leadership and the Syrian people 还是带指 parties attackin
答案
第一个括号中,那个动词ing做后置定语,修饰party,其实整个句子相当于the parties which/that are attacking Syria have been left confused.第二个括号,和high-sounding rhetoric 一样充当through的宾语,后面用and连...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 已知阿尔法为第二向限角,sin阿尔法=3/5,则tan2阿尔法=?
- 用often,we,winter,in,with,snow,play.造句
- &表示一种新运算,已知2&3=2+3+4,7&2=7+8,3&5=3+4+5+6+7,按此规则,诺n&8=68,求n=?
- 卖炭者与绅士阅读答案
- 甲乙同时从两地相向而行,甲每时行4km ,乙每时行5km,4时后相遇两人在途中相遇,两地相距多少?
- 根据首字母填空please look at the a_______ sculpture
- the overall mastery of English,如何翻译?英语的全面掌握么?
- 已知y=6,x=60 y=10,x=80求y与x之间的函数关系式
- 请哪位高手帮我解决下我在英语上碰到的几个困难,
- 定语从句中什么情况下that和what/where/which等疑问词不能换,必须选其一?
热门考点