In the United States,there is always a flow of people to areas of the country where more jobs ...
题目
In the United States,there is always a flow of people to areas of the country where more jobs ...
In the United States,there is always a flow of people to areas of the country where more jobs can be found.
(1)在美国,总是有许多人涌入农村,因为那里的工作机会比较大.(即the country意思为农村)
(2)在美国,总是有许多人涌入这个国家的工作机会比较大的地区.(即areas是后面定语从句的先行词,而the country指美国这个国家)
这两种翻译哪种对?说明理由,
答案
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- career vision是什么意思
- 两个容量相同的瓶子装满了酒精溶液,一个瓶中酒精与水的体积之比是3:1,另一个瓶中酒精与水的体积之比是4:1,如果把两瓶酒精溶液混合,那么混合溶液中酒精与水的体积之比是(
- when does the boy do his homework是什么意思?
- 为什么天会下雨,昨天我们这天气预报说没雨,可是他就下雨了?
- 常温下,镁粉几乎不与水反应,但加热至沸腾,镁粉却能和水反应并产生大量气泡.(1)对上述实验现象做出
- 当你们的生活中遭遇一些小的挫折,小的磨难时,你应该如何去面对呢?请简述你的观点.【80字左右】
- 两个棱长为Acm的正方体,拼成一个长方体.这个长方体的表面积是()平方厘米
- 圆球的中心必在球心.物体的形状改变时,它的重心位置必定改变.帮忙看这两句话,对或错(要解说)
- 翻译一句话“用心做事,才能把事情做好.”
- banks lend money to one another尤其是one another
热门考点