英语长句翻译及语法问题.
题目
英语长句翻译及语法问题.
What she hadn't known at the time of the interview was that the candidate's "different" behavior was simply a cultural misunderstandin.
这个英语句子包含哪些语法,还有,有木有英语句子的翻译技巧?
答案
What she hadn't known at the time of the interview was that
主语 状语 谓语 宾语从句的引导词
the candidate's "different" behavior was simply a cultural misunderstanding.
宾语从句的主语 从句谓语 从句状语 从句宾语
翻译:在面试时她还不知道的是,候选人的“不同”的行为只是一种文化误读.
语法不难,就是从句而已,不过因为比较长,又没有标点,所以不好理解.
长句翻译技巧主要有两种:一是标点很多的长句,可以按照原句中的标点将原句拆分成若干分句,分别翻译以后再按照汉语习惯整合;二是像你贴出来的这句,长且标点很少,那么只有找句子主干,即把最主要的主谓宾先找出来,就可以判断剩下的部分在句子中担当什么成分,这种情况下一定先找谓语.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 计算:(-0.125)的2014次方×8的2015次方
- have的反意疑问句什么时候用have什么时候用do,我好像知道表示拥有,现在完成时是用have,表示吃,让用do,
- 1/9a^2-1/4b^2=(1/2b+1/3a)( )
- ⑴求两车速度之和及两车相向而行时慢车驶过快车某个窗口所用的时间各是多少?⑵如果两车同向而行,慢车的
- 恒字组词有多少
- 为什么英语单词中Q总是后面跟着个U
- 医生建议他戒酒 英语怎样翻译
- 我们领导说千分尺精确,可上面的精确度都是0.01,我觉得一样精确,只是测量的地方不同,看哪个方便而已
- 某元素R的化合价是奇数(无变价),已知某氧化物的式量为m,某氯化物的式量为n,则R的化合价为
- 初一英语预备课程改同义句
热门考点